China

Liu Xiaobo Is Locked Up in China, and Locked Out of the Translation of a Paul Auster Novel

Liu Xiaobo Is Locked Up in China, and Locked Out of the Translation of a Paul Auster Novel

A portrait of the Chinese dissident-writer Liu Xiaobo at the Nobel Peace Center in Oslo. Mr. Liu was awarded the Nobel Peace Prize in 2010.Credit Espen Rasmussen for The New York Times The New York Times By Chris Buckley May 20, 2015 The works of the New York writer Paul Auster often hinge on ominous disappearances, and his novel “Sunset Park” has passages about the secretive detention of the Chinese dissident-writer Liu Xiaobo in 2008 and the efforts of the PEN American Center, a writers’ advocacy group, to secure his release.
Found in Translation

Found in Translation

Netizens cry foul when a new Chinese media outlet selectively translates an Economist cover article. By BETHANY ALLEN-EBRAHIMIAN SEPTEMBER 3, 2014 On July 22, a glossy new Chinese media venture known as the Paper announced its launch to much fanfare. A subset of Shanghai's state-run Oriental Morning Post with outside investment estimated at $32 million, the Paper seems to be a venture into state-funded public service journalism. The timing is appropriate, coming as the influence of staid party mouthpieces has diminished while new media has flourished among China's increasingly internet-savvy populace.