‘The Only Thing Worth Globalizing Is Dissent’ Translation and the Many Languages of Resistance A three-day conference held in Cairo, 6-8 March 2015 Funded by the Arts & Humanities Research Council, UK Organized by Mona Baker, Yasmin El Rifae, and Mada Masr https://globalizingdissent.wordpress.com
Facebook Page: https://www.facebook.com/globalizingdissent
Material uploaded under Resources/Globalizing Dissent relates to the above conference, and is intended to allow those who attended the conference to revisit the highlights of a particularly inspiring event, and those who didn't to catch a glimpse of the many wonderful discussions we had.
Published on Mar 4, 2015 Leil-Zahra Mortada talks about the problems with sexual harassment during the Egyptian Revolution, especially on Tahrir Square, and explains why they felt the need to do something about it. He confronts the problems they faced with the OpAntiSH movement.
on 07 Novembre 2014.
Interview with OMAR ROBERT HAMILTON (MOSIREEN COLLECTIVE) - by SARA MARCHESI and DUCCIO SCOTINI “We trust to each other's strength. Or we did. And we were strong, undefeatable, once. Now, more than ever, we must find that strength, that trust. If you ever saw hope in this revolution, if you ever gave someone a cigarette on a march, if you ever went home with ideas burning brighter than the tear gas in your lungs then now is the time to find that trust again.
WIAM EL-TAMAMI 28 JANUARY 2015 I left Cairo on 19 April 2014. I was so glad to have left, so relieved and slightly disbelieving that I had finally loosened myself from the grip of Al-Qaahira – in Arabic the name, quite fittingly, means ‘The Oppressor’, ‘The Crusher’, ‘The Vanquisheress’.
I knew that I could not be there then, but that I was inextricably bound to her: I could, I would, always come back.
Soraya Morayef / 18 Nov 2014 Comic magazines Samir, Lulu and Mickey Geeb (Pocket-sized Mickey) and Arabic translations of Tintin, Superman and Asterix and Obelix have been read and loved by generations of Arabs. Editorial cartoons are fundamental parts of every daily newspaper. But comic art remains an often unexamined and under-supported part of Arab artistic effort.
A new initiative is intent on changing that.
In September, the American University in Beirut (AUB) began a new academic program focused entirely on the study, archiving and promotion of Arab comic art.
Omar Robert Hamilton London Review of Books Vol. 36 No 19 · 9 October 2014 page 30 | 1717 words After the shock and awe tactics of the Rabaa massacre last summer, when Egypt’s military regime murdered around a thousand supporters of the deposed president, Mohamed Morsi, the rolling counter-revolution has played out mostly within the justice system, between police stations, prisons and courtrooms. The system is self-contained and unaccountable: graduates of the Police Academy are automatically granted a law degree and can move fluidly from police station to prosecutor’s office to judge’s bench.
The neo-noir revolution in the Arab world might be seen as nostalgic, but it allows writers to act as ombudsmen in the current political climate Jonathan Guyer Friday 3 October 2014 From Baghdad to Cairo, a neo-noir revolution has been creeping across the Middle East. The revival of crime fiction since the upheavals started in 2011 should not come as a surprise. Noir offers an alternative form of justice: the novelist is the ombudsman; the bad guys are taken to court.
Omar Robert Hamilton 12 September 2014 On 26 August a ceasefire between Israel and Hamas was agreed, bringing a fragile end to a war that killed 2150 Palestinians (mostly civilians) and 73 Israelis (mostly soldiers). Since then Hamas has not fired a single rocket, attacked an Israeli target, or done anything to break the terms of the ceasefire. Israel has done the following: 1. Annexed another 1500 acres of West Bank land 2.
Screen grab of a Mosireen clip released in the wake of the 16 December Cabinet sit-in crackdown Mosireen, a media collective responsible for collating some of the most iconic videos of the Egyptian revolution, is now one of the most popular non-profit channels in the world after just four months of being on YouTube Bel Trew, Friday 20 Jan 2012 Mosireen, an Egyptian media collective of filmmakers and citizen journalists, has become the most viewed non-profit YouTube channel of all time in Egypt and the most viewed non-profit channel in the whole world this month.
Pocket Novels: The Exile, J. Kessel, 1940. “A Novel of Human Untruths, about a Russian woman and her princesses, in exile, from the pen of the great French writer J. Kissel,” presumably the French novelist and journalist Joseph Kessel (1898-1979) August 20, 2014 | by Jonathan Guyer Cairo: the metal detector beeps. The security man wears a crisp white uniform. He nods and leans back in his chair. The lobby’s red oriental carpet, so worn it’s barely red, leads upstairs to the hotel tavern.
